O Projeto

No ano de 2022, no decorrer do 1ºano do Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue, na Universidade do Minho, foi dada às três criadoras deste website (e claro, todos os seus colegas de turma) a tarefa de criar um "projeto de garagem" para apresentar no final do semestre. Era suposto ser uma espécie de "projeto de paixão", algo que os alunos estivessem interessados em criar e desenvolver mesmo depois da cadeira terminar - uma tarefa proposta pelo docente José João Almeida.

As 3 estudantes decidiram, então, tentar resolver um grande problema que encontraram muitas vezes durante a sua formação de mestrandas: a falta de recursos para tradução de expressões idiomáticas nas línguas em que trabalhavam. Assim sendo, durante 6 meses, as estudantes iniciaram o longo e trabalhoso processo de colecionar, organizar, catalogar as expressões que encontraram.

​

O resultado desse trabalho foi o Glossário de Expressões de Uso Corrente, que pode ser encontrado neste website.