Le projet

En 2022, au cours de la première année du Master en traduction et communication multilingue, à l'Université du Minho, les trois créateurs de ce site web (et bien sûr tous leurs camarades de classe) ont été chargés de créer un "projet de garage" à présenter à la fin du semestre. Il devait s'agir d'une sorte de "projet passion", quelque chose que les étudiants auraient envie de créer et de développer même après la fin de la matière - une tâche proposée par le professeur José João Almeida.

Les trois étudiants ont alors décidé d'essayer de résoudre un problème majeur qu'ils avaient souvent rencontré au cours de leur formation en tant qu'étudiants en master : le manque de ressources pour la traduction d'expressions idiomatiques dans les langues dans lesquelles ils travaillaient. Pendant six mois, les étudiants ont donc entamé le long et laborieux processus de collecte, d'organisation et de catalogage des expressions idiomatiques qu'ils ont trouvées

​

Le résultat de ce travail est le Glossaire d'Expressions Courantes, que l'on peut trouver sur ce site web.